1
00:00:43,126 --> 00:00:45,629
♪ ♪
2
00:00:45,963 --> 00:00:48,006
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆಲಿಸ್.
3
00:00:48,173 --> 00:00:50,551
ನಾನು ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
4
00:00:50,717 --> 00:00:54,972
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ
ವಿಶ್ವದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಘಟಕ.
5
00:00:55,138 --> 00:00:56,473
ನಾನು ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ
6
00:00:56,640 --> 00:01:01,270
ರಹಸ್ಯ ಹೈಟೆಕ್ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ
ದಿ ಹೈವ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
7
00:01:01,436 --> 00:01:05,691
ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಭೂಗತ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ
8
00:01:05,857 --> 00:01:07,568
ವೈರಲ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ.
9
00:01:07,901 --> 00:01:09,194
ಆದರೆ ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ.
10
00:01:09,361 --> 00:01:12,906
ವೈರಸ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು.
11
00:01:13,073 --> 00:01:14,116
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
12
00:01:14,283 --> 00:01:16,159
ತೊಂದರೆ ಆಗಿತ್ತು,
13
00:01:16,326 --> 00:01:18,453
ಅವರು ಸತ್ತೇ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
14
00:01:20,205 --> 00:01:21,915
ಟಿ-ವೈರಸ್ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಿತು.
15
00:01:22,541 --> 00:01:24,835
[ಗೊರಗುವುದು, ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
16
00:01:26,336 --> 00:01:28,380
ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕುಳಿದೆ. ನಾನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು.
17
00:01:28,547 --> 00:01:30,340
ಮ್ಯಾಟ್ ಎಂಬ ಪರಿಸರವಾದಿ.
18
00:01:31,091 --> 00:01:34,177
ನಾವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದಾಗ, ನಾವು
ಅಂಬ್ರೆಲಾ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
19
00:01:34,344 --> 00:01:35,721
ಮ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆವು.
20
00:01:35,887 --> 00:01:38,515
ಮನುಷ್ಯ: ಅವನು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು
ನೆಮೆಸಿಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.
21
00:01:38,890 --> 00:01:39,933
ಮ್ಯಾಟ್!
22
00:01:43,312 --> 00:01:45,522
ಮನುಷ್ಯ: ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ರಕೂನ್ ಸಿಟಿ ಸೌಲಭ್ಯ
23
00:01:45,689 --> 00:01:47,357
ಮತ್ತು ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.
24
00:01:47,691 --> 00:01:49,192
ನಾವು ಹೈವ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
25
00:01:49,735 --> 00:01:51,778
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯಿತು.
26
00:01:52,863 --> 00:01:54,698
ಆಲಿಸ್: ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು.
27
00:01:58,869 --> 00:02:00,829
ಆದರೆ ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇವೆ.
28
00:02:10,547 --> 00:02:12,132
ಅನೌನ್ಸರ್: [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ] ನೀವು
ರಕೂನ್ 7 ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
29
00:02:12,215 --> 00:02:13,842
ಮತ್ತು ಈಗ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹವಾಮಾನ,
ಟೆರ್ರಿ ಮೊರೇಲ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.
30
00:02:14,176 --> 00:02:17,387
ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6:10 ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ
ತಾಪಮಾನ ತಲುಪಿದೆ
31
00:02:17,554 --> 00:02:21,058
ಇದರಂತೆ ಬೃಹತ್ 92 ಡಿಗ್ರಿ
ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಶಾಖದ ಅಲೆ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ.
32
00:02:21,683 --> 00:02:25,854
ರಕೂನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಎ
ಲಘು ಗಾಳಿ ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.
33
00:02:26,021 --> 00:02:31,318
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಬೋನಸ್ ಆಗಿ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪರಾಗ ಎಣಿಕೆ 0.7 ಇದೆ.
34
00:02:31,652 --> 00:02:33,654
ಮತ್ತು ಇದು ಕಡಿಮೆ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ
ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯಕ್ಕೆ.
35
00:02:33,820 --> 00:02:36,657
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇ ಜ್ವರದ ಶುಭ ಸುದ್ದಿ
ಮತ್ತು ಅಸ್ತಮಾ ಪೀಡಿತರು.
36
00:02:37,157 --> 00:02:40,661
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅದು ಆಗಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಸುಂದರ ದಿನ.
37
00:02:40,994 --> 00:02:42,537
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ. ವಿರಾಮದ ನಂತರ,
38
00:02:42,704 --> 00:02:45,666
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ನೆಚ್ಚಿನ ರಜಾದಿನದ ಹಾಟ್ ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳು.
39
00:03:12,901 --> 00:03:15,112
ಮನುಷ್ಯ: ಮುಂಗಡ ತಂಡ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
40
00:03:15,487 --> 00:03:17,072
[ಬೀಪಿಂಗ್]
41
00:03:25,539 --> 00:03:26,915
ಸರ್.
42
00:03:28,417 --> 00:03:30,085
[ಗರ್ಜಿಸುವ]
43
00:03:31,628 --> 00:03:32,671
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.
44
00:03:35,590 --> 00:03:36,925
[ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್]
45
00:03:41,388 --> 00:03:42,848
♪ ♪
46
00:04:10,751 --> 00:04:11,793
[ನಾಕಿಂಗ್]
47
00:04:14,004 --> 00:04:17,174
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ.
48
00:04:32,522 --> 00:04:33,648
[ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್]
49
00:04:37,027 --> 00:04:39,946
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ.
50
00:04:41,072 --> 00:04:42,115
ಇದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?
51
00:04:42,449 --> 00:04:44,785
- ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
- ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
52
00:04:45,202 --> 00:04:47,412
- ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಸರ್.
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
53
00:04:47,496 --> 00:04:49,706
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಲೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾಳೆ.
54
00:04:51,166 --> 00:04:53,460
[ಮಕ್ಕಳ ಪಿಸುಮಾತು]
55
00:05:32,666 --> 00:05:35,168
ಡಿಸ್ಪಾಚರ್: ಇದು ಯು-ಗಾಮಾ 7.
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ,
56
00:05:35,335 --> 00:05:38,421
ಆದರೆ ನಾವು ಸಂಪರ್ಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಗಾಮಾ 12 ನೊಂದಿಗೆ.
57
00:05:53,019 --> 00:05:55,063
[ಉಸಿರಾಟ]
58
00:06:00,610 --> 00:06:01,903
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ]
59
00:06:10,370 --> 00:06:14,249
ಮ್ಯಾನ್ 1: [ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ] ಯುನಿಟ್ 12 ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸಿಟಿ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣದ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ.
60
00:06:14,416 --> 00:06:17,794
ಈ ತರಂಗಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲ
ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಹತ್ಯೆಗಳು
61
00:06:17,961 --> 00:06:20,213
ಅದು ನಗರದಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.
62
00:06:21,172 --> 00:06:23,758
[ಗನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳು, ಗುಂಪಿನ ಕಿರುಚಾಟ]
63
00:06:24,593 --> 00:06:26,887
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಪರಾಧದ ಅಮಲು.
64
00:06:27,053 --> 00:06:28,763
ಮ್ಯಾನ್ 2: [ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ] ಬ್ಯಾಕಪ್,
ನಮಗೆ ಈಗ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
65
00:06:28,847 --> 00:06:31,892
ಮ್ಯಾನ್ 3: [ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ] ಕೇವಲ
ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ...
66
00:06:31,975 --> 00:06:34,102
ಮಹಿಳೆ: [ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ] ಎಲ್ಲಾ ಆಫ್-ಡ್ಯೂಟಿ
ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
67
00:06:34,185 --> 00:06:36,313
ವರದಿ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ತಕ್ಷಣ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ.
68
00:06:36,396 --> 00:06:38,231
♪ ♪
69
00:06:40,525 --> 00:06:42,319
[ಸೈರೆನ್ಸ್ ಅಳುವುದು, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್]
70
00:06:43,320 --> 00:06:45,614
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕೈ ಕೊಡು,
ಈ ಹುಡುಗ ಹುಚ್ಚ!
71
00:06:49,951 --> 00:06:51,578
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
72
00:06:54,748 --> 00:06:56,583
- ಮ್ಯಾನ್ 1: ಇದು ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್.
- ಮ್ಯಾನ್ 2: ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
73
00:06:56,750 --> 00:06:58,335
- ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್!
- ಅವರು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.
74
00:06:58,501 --> 00:07:00,837
ಯಾರಾದರೂ ಈ ಕೊಳಕು ಬಿಚ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನಿಂದ!
75
00:07:01,588 --> 00:07:03,298
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ತಲೆಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
76
00:07:04,090 --> 00:07:05,675
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
77
00:07:08,261 --> 00:07:09,638
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಬೇಡ...
78
00:07:10,764 --> 00:07:12,933
ನಾನು ಊರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
79
00:07:13,016 --> 00:07:14,684
ಮ್ಯಾನ್ 3: [ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ] ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ
ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.
80
00:07:14,768 --> 00:07:16,645
ನಾವು ವರದಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್
81
00:07:16,728 --> 00:07:19,606
ಸಶಸ್ತ್ರ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಸೇನಾ ವಾಹಕಗಳು.
82
00:07:37,457 --> 00:07:39,417
♪ ♪
83
00:07:53,890 --> 00:07:55,934
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
84
00:08:46,109 --> 00:08:47,861
[ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್]
85
00:08:48,194 --> 00:08:49,988
[ಸೈರೆನ್ಸ್ ಅಳುವುದು]
86
00:08:50,280 --> 00:08:52,157
ಮ್ಯಾನ್ 1: [ಲೌಡ್‌ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ] ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ
ಒಂದು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಫ್ಯಾಷನ್
87
00:08:52,240 --> 00:08:54,617
ಭದ್ರತಾ ಚೆಕ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ.
88
00:08:56,786 --> 00:08:58,663
ಮ್ಯಾನ್ 2: ನಗರ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಸರ್.
89
00:08:58,747 --> 00:09:00,206
ನಮ್ಮ ಪಡೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿವೆ.
90
00:09:00,290 --> 00:09:01,958
ಒಂದೇ ದಾರಿ
ಈ ಸೇತುವೆಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಇದೆ.
91
00:09:02,125 --> 00:09:05,128
ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರು ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕು
ರೆಟಿನಾದ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್.
92
00:09:05,295 --> 00:09:08,131
ಸರ್! ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
93
00:09:08,298 --> 00:09:11,718
ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕು
ಭದ್ರತಾ ಚೆಕ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ.
94
00:09:13,928 --> 00:09:18,308
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
ಓಡಬೇಡ.
95
00:09:21,978 --> 00:09:24,481
- ಅವನು ಶುದ್ಧ. ಅವನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ.
- ಟ್ರೂಪರ್ 1: ಮುಂದೆ!
96
00:09:24,814 --> 00:09:26,983
ತಳ್ಳುವುದು ಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
97
00:09:28,151 --> 00:09:30,612
ಟ್ರೂಪರ್ 2: ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ?
98
00:09:31,738 --> 00:09:33,198
ಡಿಸ್ಪಾಚರ್: ಚಾಪರ್ ಡೆಲ್ಟಾ, ಹೊಸ ಆದೇಶಗಳು.
99
00:09:33,281 --> 00:09:35,325
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ರಾವೆನ್ಸ್ ಗೇಟ್ ಸೇತುವೆ.
100
00:09:35,492 --> 00:09:37,160
ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ತುರ್ತಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
101
00:09:37,827 --> 00:09:39,412
ಪೈಲಟ್: ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ, ಬೇಸ್.
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
102
00:09:40,080 --> 00:09:41,664
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
103
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
[ಗುಗುಳುವುದು]
104
00:09:49,047 --> 00:09:50,340
[ಗ್ರೋನ್ಸ್]
105
00:10:02,602 --> 00:10:03,645
[ಬೀಪಿಂಗ್]
106
00:10:04,062 --> 00:10:05,313
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
107
00:10:05,480 --> 00:10:07,899
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಳಿಯಿರಿ!
108
00:10:08,066 --> 00:10:11,820
ದೂರ ಹೋಗು! ಇಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇಳಿಯಿರಿ!
109
00:10:14,030 --> 00:10:15,782
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
110
00:10:31,089 --> 00:10:32,674
ಇಲ್ಲ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!
111
00:10:34,217 --> 00:10:36,553
ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ. ಮೂರು ಗಂಟೆ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು.
112
00:10:36,719 --> 00:10:38,304
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
113
00:10:38,638 --> 00:10:40,723
ಇಲ್ಲ! ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಇಲ್ಲ!
114
00:10:40,890 --> 00:10:42,559
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ!
115
00:10:42,934 --> 00:10:45,019
ಅವಳು ನಾಗರಿಕ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
116
00:10:48,064 --> 00:10:49,357
[ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]
117
00:10:49,732 --> 00:10:50,859
ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!
118
00:10:52,527 --> 00:10:53,695
ನಿಕೋಲಾಯ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.
119
00:10:54,362 --> 00:10:56,364
ಮಹಿಳೆ: ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಇಲ್ಲ!
120
00:10:56,614 --> 00:10:58,116
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
121
00:11:12,714 --> 00:11:14,257
ಈಗ!
122
00:11:20,221 --> 00:11:21,806
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು! ಕೆಳಗೆ, ಈಗ!
123
00:11:29,397 --> 00:11:31,065
ಹೇ. ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
124
00:11:32,984 --> 00:11:35,778
ಅಂಚಿನಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
125
00:11:36,237 --> 00:11:38,781
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
126
00:11:40,575 --> 00:11:43,453
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
127
00:11:43,870 --> 00:11:47,373
- ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
128
00:11:47,707 --> 00:11:49,083
ಇಲ್ಲ!
129
00:12:00,220 --> 00:12:02,764
[ಜನಸಮೂಹದ ಕೂಗು]
130
00:12:04,599 --> 00:12:06,643
ಸರಿಸಿ! ಪೇಟನ್!
131
00:12:06,809 --> 00:12:08,144
[ಶಿಳ್ಳೆಗಳು]
132
00:12:08,519 --> 00:12:11,314
- ಪೇಟನ್!
- ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್. ಹೇ. ಹೇ, ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್.
133
00:12:11,648 --> 00:12:13,650
- ಸರಿಸಿ! ಪೋಲೀಸ್! ಸರಿಸಿ!
- ಹೇ, ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು.
134
00:12:15,151 --> 00:12:18,696
ಹೇ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
135
00:12:22,825 --> 00:12:24,994
ಮಹಿಳೆ: ಅವನಿಗೆ ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯವಿದೆ.
- ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
136
00:12:25,495 --> 00:12:26,788
ಎಲ್ಲರೂ, ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ!
137
00:12:27,956 --> 00:12:29,749
- ಅಪ್ಪಾ!
- ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
138
00:12:30,083 --> 00:12:31,793
- ಅವಳನ್ನು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!
- ಪೇಟನ್: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
139
00:12:32,126 --> 00:12:34,045
- ಅವಳನ್ನು ದೂರವಿಡಿ! ಅವಳನ್ನು ಅವನಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!
- ಪೇಟನ್: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.
140
00:12:35,588 --> 00:12:37,632
- ಮಹಿಳೆ: ಅಪ್ಪಾ!
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
141
00:12:39,968 --> 00:12:41,177
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
142
00:12:41,511 --> 00:12:43,263
ಅವನನ್ನು ಇಳಿಸು! ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!
143
00:12:43,429 --> 00:12:45,014
ಜಿಲ್: ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!
144
00:12:50,895 --> 00:12:53,690
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಗೇಟ್ ತಲುಪಿದೆ.
145
00:12:56,734 --> 00:13:00,154
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿರುವಾಗ ಹೊರಬಂದೆ.
146
00:13:00,571 --> 00:13:02,365
ಇವರು ನಮ್ಮ ಜನ, ಜಿಲ್.
147
00:13:05,034 --> 00:13:06,828
- ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
- ಸರ್?
148
00:13:07,161 --> 00:13:08,371
ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಿ.
149
00:13:08,538 --> 00:13:10,790
- ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ ...
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
150
00:13:10,957 --> 00:13:12,292
♪ ♪
151
00:13:13,293 --> 00:13:15,503
ಮನುಷ್ಯ: ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ,
ಅವರು ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
152
00:13:17,964 --> 00:13:19,340
[ಹೇಳುವುದು]
153
00:13:36,274 --> 00:13:39,902
ಇದು ಬಯೋಹಾಜಾರ್ಡ್ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.
154
00:13:40,236 --> 00:13:44,157
ಸೋಂಕಿನ ಅಪಾಯದಿಂದಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಗರವನ್ನು ಬಿಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
155
00:13:44,324 --> 00:13:46,200
ಟೆರ್ರಿ: ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
156
00:13:46,367 --> 00:13:49,120
ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮಗಳು
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
157
00:13:49,287 --> 00:13:51,581
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.
158
00:13:51,914 --> 00:13:53,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
159
00:13:54,125 --> 00:13:55,710
ಟೆರ್ರಿ: ನೀವು ಇದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
160
00:14:00,214 --> 00:14:02,091
ಮಹಿಳೆ: ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
161
00:14:07,388 --> 00:14:09,390
ತಿರುಗಲು ನಿಮಗೆ ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿವೆ
162
00:14:09,766 --> 00:14:11,267
ಮತ್ತು ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
163
00:14:14,604 --> 00:14:15,563
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
164
00:14:16,272 --> 00:14:20,943
ಲೈವ್ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಬಳಕೆ
ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
165
00:14:21,486 --> 00:14:22,737
ಐದು.
166
00:14:23,404 --> 00:14:24,781
- ಅವರು ಜನರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ನಾಲ್ಕು.
167
00:14:24,864 --> 00:14:26,032
ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
168
00:14:26,366 --> 00:14:27,950
ಮೂರು.
169
00:14:28,326 --> 00:14:29,452
- ಹೇ, ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಎರಡು.
170
00:14:29,535 --> 00:14:31,746
- ಸರಿಸಿ!
- ಒಂದು.
171
00:14:37,960 --> 00:14:39,462
ಪೇಟನ್: ಎಲ್ಲರೂ, ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
172
00:14:49,430 --> 00:14:51,557
[ಅನ್‌ಡೆಡ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್]
173
00:15:06,906 --> 00:15:10,326
ಡಿಸ್ಪಾಚರ್: ಕಿಲೋ ಮತ್ತು ರೋಮಿಯೋ
ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ಗಳು, ಸೆಕ್ಟರ್ 01 ರಲ್ಲಿ ಸಂಧಿಸುತ್ತವೆ
174
00:15:10,410 --> 00:15:11,994
ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.
175
00:15:12,078 --> 00:15:13,871
♪ ♪
176
00:15:34,392 --> 00:15:36,602
- ಗ್ರೆನೇಡ್!
- ಗ್ರೆನೇಡ್!
177
00:15:42,692 --> 00:15:45,820
ಮೂರರಿಂದ ಏಳು ತಂಡಗಳು
ಪೂರ್ಣ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.
178
00:15:46,612 --> 00:15:50,408
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಿಗ್ರಹ ಕ್ರಮಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
179
00:15:50,575 --> 00:15:53,870
ಸೋಂಕು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಿದೆ
ಯಾರಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ.
180
00:15:54,454 --> 00:15:55,705
ಡಾ. ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್.
181
00:15:57,248 --> 00:16:00,126
- ನೀವು ಚಾಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
182
00:16:00,293 --> 00:16:04,130
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ದಿ
ಇತರ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬಿಸಿ ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
183
00:16:04,297 --> 00:16:06,716
ಅಂಬ್ರೆಲಾಗೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ
ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಬೇಕು.
184
00:16:06,883 --> 00:16:10,219
ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಇಲ್ಲದೆ.
185
00:16:10,887 --> 00:16:13,890
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಜ.
ಆದರೆ ನಗರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
186
00:16:14,056 --> 00:16:17,560
ಅವಳು ಅಪಘಾತದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
187
00:16:18,019 --> 00:16:20,813
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈಗಲ್ಲ.
188
00:16:21,564 --> 00:16:24,567
ಸೋಂಕಿನ ಅಪಾಯವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
189
00:16:25,902 --> 00:16:28,154
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
190
00:16:28,321 --> 00:16:29,655
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
191
00:16:30,198 --> 00:16:32,450
♪ ♪
192
00:17:51,195 --> 00:17:53,781
ಯಾರಾದರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿರಬೇಕು.
193
00:17:54,115 --> 00:17:55,658
ಬನ್ನಿ.
194
00:18:09,589 --> 00:18:11,799
♪ ♪
195
00:18:38,075 --> 00:18:41,120
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
196
00:18:53,591 --> 00:18:54,717
ಮ್ಯಾಟ್!
197
00:18:54,884 --> 00:18:57,261
ಮ್ಯಾನ್ 1: ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ರಕೂನ್ ಸಿಟಿ ಸೌಲಭ್ಯ.
198
00:18:57,637 --> 00:19:00,056
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಕಟ ವೀಕ್ಷಣೆ.
199
00:19:05,353 --> 00:19:07,229
ಮ್ಯಾನ್ 2: ಅವಳನ್ನು ಮಾನ್ಯತೆಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿ.
200
00:19:13,611 --> 00:19:14,737
ಡೋಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
201
00:19:16,280 --> 00:19:18,074
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.
202
00:19:36,675 --> 00:19:37,885
ಜಿಲ್: ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
203
00:19:38,594 --> 00:19:39,845
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
204
00:19:39,929 --> 00:19:41,472
ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
205
00:19:41,555 --> 00:19:44,266
ಅವರು ಜನರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.
ಮುಗ್ಧ ಜನ.
206
00:19:44,350 --> 00:19:47,728
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏಕೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
ನೀನು ಪೋಲೀಸ್.
207
00:19:47,812 --> 00:19:49,355
ಒಳಗೆ.
208
00:19:50,356 --> 00:19:52,066
ಒಳಗೆ.
209
00:19:52,149 --> 00:19:54,193
ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೋಣ.
210
00:19:55,820 --> 00:19:57,822
[ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]
211
00:20:29,520 --> 00:20:30,855
ಮನುಷ್ಯ: ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
212
00:20:30,938 --> 00:20:33,315
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
213
00:20:33,399 --> 00:20:36,235
- ಇದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ...
214
00:20:36,318 --> 00:20:39,530
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ. ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
215
00:20:42,992 --> 00:20:46,162
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
216
00:20:47,329 --> 00:20:49,915
ಮತ್ತು, ನೀವು, ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
217
00:20:50,916 --> 00:20:53,627
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲು
218
00:20:53,711 --> 00:20:56,338
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸದೆ.
219
00:21:00,718 --> 00:21:03,345
ಜಿಲ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್, ಸರಿ?
220
00:21:03,429 --> 00:21:06,765
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಾನು ಕವರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
221
00:21:06,849 --> 00:21:08,976
ನಿಮ್ಮ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು.
222
00:21:09,059 --> 00:21:11,270
ಟೆರ್ರಿ ಮೊರೇಲ್ಸ್, ರಕೂನ್ 7.
223
00:21:11,353 --> 00:21:13,772
ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
224
00:21:14,773 --> 00:21:15,691
ಒಬ್ಬ ಅಭಿಮಾನಿ.
225
00:21:15,774 --> 00:21:16,942
[ಸ್ನಿಕ್ಕರ್ಸ್]
226
00:21:17,359 --> 00:21:18,235
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
227
00:21:18,319 --> 00:21:20,488
ನೀವು ಈಗ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
228
00:21:22,656 --> 00:21:24,825
ಇದು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಪೇಟನ್ ವೆಲ್ಸ್.
229
00:21:24,909 --> 00:21:26,577
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದು ಏನು?
230
00:21:26,660 --> 00:21:28,704
ಟೆರ್ರಿ: ನನ್ನ ಎಮ್ಮಿ.
231
00:21:28,787 --> 00:21:30,831
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದರೆ ಅದು.
232
00:21:30,915 --> 00:21:33,751
ರಕೂನ್ ಸಿಟಿ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯೂ ಹಾಗೆಯೇ
233
00:21:33,834 --> 00:21:37,087
ಆ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್ ಇದೆಯೇ?
234
00:21:37,171 --> 00:21:40,090
ಪ್ರೀಸ್ಟ್: ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ತೀರ್ಪು!
235
00:21:40,174 --> 00:21:44,428
ಇಗೋ, ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ
ಈ ಜನರ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.
236
00:21:44,512 --> 00:21:48,182
ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಮೊರೆಯಿಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ, ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕಾನೂನಿಗೆ,
237
00:21:48,265 --> 00:21:51,227
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ!
238
00:21:51,310 --> 00:21:54,730
ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೇ, ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿರಿ.
239
00:21:54,813 --> 00:21:58,317
ಸತ್ತವರು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಜೀವಂತರ ನಡುವೆ
240
00:21:58,400 --> 00:22:01,111
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತರಲು.
241
00:22:02,196 --> 00:22:03,989
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತು.
242
00:22:04,073 --> 00:22:05,449
ಟೆರಿ: ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
243
00:22:05,533 --> 00:22:06,909
ಅದು ಅಂತಿಮ ಕಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
244
00:22:07,785 --> 00:22:09,453
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಶಬ್ದ]
245
00:22:10,412 --> 00:22:13,541
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
246
00:22:19,129 --> 00:22:21,131
♪ ♪
247
00:22:28,222 --> 00:22:29,723
[ರಾಟ್ಲಿಂಗ್]
248
00:22:57,376 --> 00:22:59,295
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
249
00:23:09,346 --> 00:23:11,140
ಮನುಷ್ಯ: ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
250
00:23:12,182 --> 00:23:14,268
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
251
00:23:14,435 --> 00:23:16,895
ಅದು ನನ್ನ ತಂಗಿ. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
252
00:23:17,062 --> 00:23:18,314
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ.
253
00:23:18,647 --> 00:23:20,524
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
254
00:23:21,650 --> 00:23:23,360
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡು.
255
00:23:27,239 --> 00:23:28,907
[ಗುಗುಳುವುದು]
256
00:23:30,159 --> 00:23:32,286
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
257
00:23:34,788 --> 00:23:36,165
ಸುಮ್ಮನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
258
00:23:38,334 --> 00:23:39,626
ಇಲ್ಲ!
259
00:23:42,254 --> 00:23:44,673
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ, ಗುಂಡೇಟುಗಳು]
260
00:23:45,341 --> 00:23:47,176
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೇ.
261
00:23:47,843 --> 00:23:49,553
ಹೇ! ಹೇ, ಇಲ್ಲ!
262
00:23:50,471 --> 00:23:53,599
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
ಓ ದೇವರೇ!
263
00:23:53,974 --> 00:23:56,185
[ಗುಗುಳುವುದು]
264
00:23:58,520 --> 00:24:00,064
ಹೇ, ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಬನ್ನಿ!
265
00:24:00,397 --> 00:24:02,232
[ಬ್ಯಾಂಜಿಂಗ್]
266
00:24:02,483 --> 00:24:04,276
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
267
00:24:08,489 --> 00:24:09,948
[ಬಡಿಯುವ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು]
268
00:24:13,827 --> 00:24:15,245
[ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್]
269
00:24:15,788 --> 00:24:17,748
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
270
00:24:27,716 --> 00:24:29,551
ಅಲ್ಲಿ!
271
00:24:34,223 --> 00:24:35,891
ಯೇಸು.
272
00:24:36,058 --> 00:24:38,769
- TERRI: ಅದು ಏನು ಫಕ್?
- ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
273
00:24:38,936 --> 00:24:40,729
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
274
00:24:48,987 --> 00:24:50,781
[ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್]
275
00:25:09,425 --> 00:25:11,552
[ಮೆಟಲ್ ಕ್ಲಾಟರಿಂಗ್]
276
00:25:22,229 --> 00:25:24,231
[ಮನುಷ್ಯ ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವ]
277
00:25:36,994 --> 00:25:40,247
♪ ♪
278
00:25:55,012 --> 00:25:57,014
[ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]
279
00:26:01,602 --> 00:26:03,479
[ಕ್ರೇಕಿಂಗ್]
280
00:26:41,225 --> 00:26:42,809
[ಗೊಣಗುವುದು]
281
00:26:48,565 --> 00:26:50,567
ಜಿಲ್: [ಪಿಸುಮಾತು] ಪೇಟನ್.
282
00:26:50,734 --> 00:26:52,653
ಟೆರ್ರಿ.
283
00:26:57,824 --> 00:26:59,284
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
284
00:27:00,452 --> 00:27:02,079
- ಪೇಟನ್.
- ಶ್.
285
00:27:06,250 --> 00:27:08,001
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
286
00:27:08,085 --> 00:27:09,461
ಐರಿಶ್ ಸೊಗಸುಗಾರ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
287
00:27:09,545 --> 00:27:11,588
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್.
288
00:27:11,672 --> 00:27:13,924
- ಆಗಿತ್ತು.
- ಓ.
289
00:27:14,508 --> 00:27:16,009
ಪೇಟನ್: ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
290
00:27:17,010 --> 00:27:18,387
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು.
291
00:27:19,388 --> 00:27:21,682
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
292
00:27:21,765 --> 00:27:23,475
ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
293
00:27:23,559 --> 00:27:24,810
ಪೇಟನ್: ಹೋಗೋಣ.
294
00:27:45,539 --> 00:27:47,165
ಯೇಸು.
295
00:27:47,249 --> 00:27:50,794
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
296
00:28:02,889 --> 00:28:05,350
ಪೇಟನ್: ಶಿಟ್. ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
297
00:28:07,978 --> 00:28:09,688
[ಎಂಜಿನ್ ಘರ್ಜನೆ]
298
00:28:11,857 --> 00:28:13,859
♪ ♪
299
00:28:25,287 --> 00:28:27,039
ಸರಿಸಿ.
300
00:29:38,193 --> 00:29:40,821
ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?
301
00:29:47,327 --> 00:29:48,912
ಜಿಟಿಎ, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್!
302
00:29:48,995 --> 00:29:51,998
ಹಾ-ಹಾ! ಓಹ್, ಹೌದು!
303
00:29:52,082 --> 00:29:54,126
ಹತ್ತು ಅಂಕಗಳು!
304
00:29:56,586 --> 00:30:01,383
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾಂಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆಗೆ ನಾನು $5 ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
305
00:30:06,263 --> 00:30:08,265
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್]
306
00:30:17,607 --> 00:30:19,776
♪ ♪
307
00:30:38,044 --> 00:30:39,546
ಯೂರಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
308
00:30:39,629 --> 00:30:41,006
ಯೂರಿ: ಉಹ್-ಹುಹ್.
309
00:30:41,757 --> 00:30:43,341
ಇದನ್ನು ಕಚ್ಚಿ.
310
00:30:58,482 --> 00:31:01,318
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು. ಹೌದು.
311
00:31:06,907 --> 00:31:08,617
[ಸತ್ತಿಲ್ಲದ ನರಳುವಿಕೆ]
312
00:31:19,836 --> 00:31:22,964
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ! ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ!
313
00:31:40,649 --> 00:31:41,942
ಕಾರ್ಲೋಸ್: ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
314
00:31:45,445 --> 00:31:48,949
ಇದು ಒಲಿವೆರಾ. ನಾವು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ತಕ್ಷಣದ ಚಾಪರ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಿ.
315
00:32:20,522 --> 00:32:23,024
ಟೆರಿ: ಈಗ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?!
316
00:32:23,108 --> 00:32:24,860
ಹಲೋ?!
317
00:32:24,943 --> 00:32:30,031
ನಾನು... ನಾನು ಮಾತ್ರ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ
ನಾವು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಜನರೇ?
318
00:32:30,115 --> 00:32:32,742
ಸರಿ. ಏನಿದು ಯೋಜನೆ?
319
00:32:32,826 --> 00:32:34,578
ಆಲಿಸ್: ಜೀವಂತವಾಗಿರಿ.
320
00:32:34,661 --> 00:32:37,247
ಟೆರ್ರಿ: ಅಷ್ಟೆ? ಅಷ್ಟೆ?
321
00:32:37,330 --> 00:32:38,832
ಆಲಿಸ್: ಅಷ್ಟೆ.
322
00:32:38,915 --> 00:32:41,251
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಿಸಲು.
323
00:32:41,334 --> 00:32:43,461
ಉಹ್-ಉಹ್. ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
324
00:32:43,545 --> 00:32:45,297
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಇರಬಹುದು ...
325
00:32:45,380 --> 00:32:46,506
ವಿಷಯಗಳನ್ನು.
326
00:32:46,590 --> 00:32:49,092
ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದರೆ,
ನಾವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
327
00:32:49,175 --> 00:32:51,761
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವು ಯಾವುವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಅವು ಜೈವಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು
328
00:32:51,845 --> 00:32:53,972
ನಗರದ ಕೆಳಗಿರುವ ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳಿಂದ.
329
00:32:54,055 --> 00:32:56,766
ಟೆರ್ರಿ: ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು?
330
00:32:56,850 --> 00:32:58,685
ಆಲಿಸ್: ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
331
00:32:58,768 --> 00:33:00,270
ಉಫ್. ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
332
00:33:01,354 --> 00:33:02,355
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
333
00:33:03,690 --> 00:33:05,567
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
334
00:33:05,650 --> 00:33:08,194
ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಸೋಂಕು ಹರಡುತ್ತಿದೆ.
335
00:33:08,278 --> 00:33:09,613
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
336
00:33:10,739 --> 00:33:13,283
ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
337
00:33:13,366 --> 00:33:15,076
ಇದು ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
338
00:33:16,244 --> 00:33:17,245
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
339
00:33:18,830 --> 00:33:20,373
ಸಂ.
340
00:33:20,457 --> 00:33:22,292
ಹಾಗೆ ಬಂದರೆ,
341
00:33:22,375 --> 00:33:25,086
ನಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
342
00:33:30,050 --> 00:33:31,551
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.
343
00:33:33,094 --> 00:33:34,304
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
344
00:33:34,387 --> 00:33:35,889
ಆದರೆ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಎರಡು,
345
00:33:35,972 --> 00:33:37,682
ನೀವು ಸತ್ತಿರುವಿರಿ.
346
00:33:37,766 --> 00:33:41,102
ಮತ್ತು ಕ್ಷಣಗಳ ನಂತರ,
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗುತ್ತೀರಿ.
347
00:33:41,186 --> 00:33:43,688
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
348
00:33:43,772 --> 00:33:45,106
ಬಹುಶಃ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
349
00:33:48,276 --> 00:33:51,571
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅದು ಹಾಗೇನೇ.
350
00:33:57,661 --> 00:33:59,371
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
351
00:34:00,372 --> 00:34:02,248
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
352
00:34:02,624 --> 00:34:03,750
♪ ♪
353
00:34:51,923 --> 00:34:54,092
ಆಲಿಸ್: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ.
354
00:34:54,467 --> 00:34:55,927
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
355
00:35:10,108 --> 00:35:14,237
ಮಹಿಳೆ: ಸರ್, ಟಿ-ವೈರಸ್ ಸೋಂಕು
ನಿರ್ಣಾಯಕ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.
356
00:35:17,282 --> 00:35:20,118
CAIN: ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶ.
357
00:35:20,493 --> 00:35:22,287
ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
358
00:35:22,620 --> 00:35:25,999
ನೆಮೆಸಿಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಇದೀಗ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
359
00:35:30,587 --> 00:35:32,756
♪ ♪
360
00:35:32,922 --> 00:35:35,383
[ದೀಪಗಳು ಝೇಂಕರಿಸುವ]
361
00:35:58,698 --> 00:35:59,699
ನಿಕೋಲೈ: ಆಲ್ಫಾ ತಂಡ ಬೇಸ್ ಮಾಡಲು.
362
00:35:59,783 --> 00:36:02,619
- ಇದು ಬೇಸ್ ಮಾಡಲು ಆಲ್ಫಾ ತಂಡವಾಗಿದೆ.
- ಅದು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.
363
00:36:02,702 --> 00:36:06,915
ನಿಕೋಲೈ: ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬೇಸ್.
- ಹೇ, ಗಮನ ಕೊಡಿ, ಸೈನಿಕ.
364
00:36:06,998 --> 00:36:10,627
ಬೇಸ್‌ಗೆ ಆಲ್ಫಾ ತಂಡ.
ಇದು ಬೇಸ್ ಮಾಡಲು ಆಲ್ಫಾ ತಂಡವಾಗಿದೆ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬೇಸ್.
365
00:36:11,628 --> 00:36:13,505
ನೀವು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಇರಿ, ಸರಿ?
366
00:36:13,588 --> 00:36:15,507
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಬೇಸ್‌ಗೆ ಆಲ್ಫಾ ತಂಡ.
367
00:36:15,590 --> 00:36:16,466
ಇದು ಆಲ್ಫಾ...
368
00:36:16,549 --> 00:36:17,550
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]
369
00:36:17,634 --> 00:36:19,344
ಅವರು ಏಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕಾರ್ಲೋಸ್?
370
00:36:19,427 --> 00:36:22,263
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ಹಹ್?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
371
00:36:22,347 --> 00:36:25,225
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ? ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
372
00:36:25,308 --> 00:36:27,852
- ನಾವು... ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
373
00:36:27,936 --> 00:36:28,937
[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]
374
00:36:29,020 --> 00:36:30,647
ಕೇಳು.
375
00:36:38,446 --> 00:36:41,241
- ಹೇ!
- ಇಲ್ಲಿ! ಇಲ್ಲಿ! ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
376
00:36:41,324 --> 00:36:44,118
- ಹೇ!
- ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
377
00:36:44,202 --> 00:36:45,328
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
378
00:36:45,411 --> 00:36:47,747
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಯೂರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ! ಬನ್ನಿ!
379
00:36:48,873 --> 00:36:50,500
ಬನ್ನಿ, ಯೂರಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
380
00:36:50,583 --> 00:36:53,336
ನಿಕೋಲಾಯ್: ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಬನ್ನಿ.
381
00:36:54,128 --> 00:36:56,130
♪ ♪
382
00:37:10,061 --> 00:37:13,106
ಹೋಲ್ಡ್, ಯೂರಿ.
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
383
00:37:14,607 --> 00:37:18,862
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ! ಬಿಡಬೇಡ!
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ! ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
384
00:37:18,945 --> 00:37:21,155
ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೈಬಿಟ್ಟರು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
385
00:37:21,239 --> 00:37:22,824
ಬಹುಶಃ ರೇಡಿಯೋ. ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಒಂದು.
386
00:37:22,907 --> 00:37:24,742
ಯೂರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
387
00:37:34,878 --> 00:37:36,921
ಹೋಲ್ಡ್, ಯೂರಿ.
388
00:38:35,188 --> 00:38:37,649
ಯೂರಿ: ನಿಕೋಲಾಯ್, ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
389
00:38:38,650 --> 00:38:40,485
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
390
00:38:44,405 --> 00:38:45,782
ಇದು ಏನು?
391
00:38:48,242 --> 00:38:51,204
ಕಾರ್ಲೋಸ್: ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಕರಣಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
392
00:38:51,287 --> 00:38:54,874
ನಮಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
393
00:38:54,958 --> 00:38:58,002
ಇವು ನಮಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
394
00:38:58,544 --> 00:39:00,672
[ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್, ಕಿರಿಚುವಿಕೆ]
395
00:39:00,755 --> 00:39:02,423
ಯೂರಿ!
396
00:39:20,400 --> 00:39:22,110
ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು.
397
00:39:24,612 --> 00:39:27,198
ವಹೂ!
398
00:39:28,491 --> 00:39:30,410
[ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ]
399
00:39:42,171 --> 00:39:43,798
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
400
00:39:47,635 --> 00:39:48,928
ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು.
401
00:39:49,262 --> 00:39:52,390
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಿನಗೊಂದು ಋಣಿ.
402
00:39:56,185 --> 00:39:57,729
ಶಿಟ್!
403
00:39:57,895 --> 00:39:59,856
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೆ.
404
00:40:00,189 --> 00:40:02,650
ನನ್ನ ಡ್ಯಾಮ್ ಮುಖದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
405
00:40:05,194 --> 00:40:06,946
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ನೋಡು,
406
00:40:07,530 --> 00:40:09,699
ನನ್ನ ಶಿಟ್ ಪದ್ಧತಿ.
407
00:40:10,074 --> 00:40:11,576
ಶ್.
408
00:40:11,743 --> 00:40:13,494
♪ ♪
409
00:40:20,668 --> 00:40:22,962
ಅದು ಏನು ಫಕ್?
410
00:40:35,183 --> 00:40:36,726
ಶಿಟ್!
411
00:40:45,651 --> 00:40:48,029
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ನಾಯಿಯ ಮಗ!
412
00:40:51,574 --> 00:40:52,909
ಫಕ್.
413
00:41:01,542 --> 00:41:04,712
ಮ್ಯಾನ್ 1: ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ.
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು.
414
00:41:07,840 --> 00:41:08,966
ನೀವು ಮಾತೆಯರು ಹುಚ್ಚರು.
415
00:41:09,300 --> 00:41:11,344
ಆ ದೊಡ್ಡ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ನೋಡಿ,
ರಾಕೆಟ್ ಲಾಂಚರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
416
00:41:12,804 --> 00:41:16,432
ಕೇನ್: ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ಒಂದು ಡಜನ್ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಪುರುಷರು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
417
00:41:24,607 --> 00:41:27,318
- ಯಾರಾದರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.
- ಅವರು ಎಸ್.ಟಿ.ಎ.ಆರ್.ಎಸ್.
418
00:41:27,735 --> 00:41:31,447
ವಿಶೇಷ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಪಡೆ.
ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು.
419
00:41:32,573 --> 00:41:33,783
ಮನುಷ್ಯ 2: ಬೆಂಕಿ!
420
00:41:40,790 --> 00:41:42,625
[ಗುಗುಳುವುದು]
421
00:41:46,838 --> 00:41:48,881
ಹಿಂದೆ! ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!
422
00:41:49,632 --> 00:41:54,053
- ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
- ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು.
423
00:42:02,603 --> 00:42:03,646
[ಹೇಳುವುದು]
424
00:42:13,281 --> 00:42:14,490
ಎಸ್.ಟಿ.ಎ.ಆರ್.ಎಸ್.
425
00:42:21,455 --> 00:42:23,666
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
426
00:42:30,506 --> 00:42:31,632
ಗೌರವ.
427
00:42:32,008 --> 00:42:33,342
[ಗುಗುಳುವುದು]
428
00:42:38,222 --> 00:42:39,682
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಡೈಲಾಗ್]
429
00:42:49,483 --> 00:42:50,735
ಅದು ಸರಿ, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.
430
00:42:50,818 --> 00:42:52,987
ಹೌದು,
ನೀನು ಛಲ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
431
00:42:53,070 --> 00:42:55,573
ಪಂಕ್ ಮಗ!
432
00:42:56,115 --> 00:42:57,408
ಛೆ!
433
00:42:57,491 --> 00:42:59,994
ಶಿಟ್, ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ.
434
00:43:00,077 --> 00:43:01,787
ಉಂಗ್. ನಾನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ತಾಯಿ...
435
00:43:01,871 --> 00:43:04,332
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಅಪ್ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ.
436
00:43:04,415 --> 00:43:06,417
♪ ♪
437
00:43:07,919 --> 00:43:09,128
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
438
00:43:11,964 --> 00:43:13,674
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
439
00:43:13,758 --> 00:43:16,427
ಏನು ಬಯಸಿದೆ
ಛತ್ರಿ ಕೆಲಸ?
440
00:43:17,428 --> 00:43:19,513
ಹುಡುಗಿ ಬದುಕು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
441
00:43:21,182 --> 00:43:23,643
ಆ ಕೆಲವು ಸಾಕಷ್ಟು ನುಣುಪಾದ ಚಲನೆಗಳು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
442
00:43:23,726 --> 00:43:25,144
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
443
00:43:25,227 --> 00:43:27,313
ಆದರೆ ನಾನು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.
444
00:43:27,396 --> 00:43:29,857
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
445
00:43:33,402 --> 00:43:35,696
ಅವರು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರು.
446
00:43:35,780 --> 00:43:38,407
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
447
00:43:38,491 --> 00:43:40,284
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]
448
00:43:40,743 --> 00:43:44,705
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.
ಧ್ವನಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಮೊದಲು.
449
00:43:53,214 --> 00:43:54,465
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು]
450
00:43:54,632 --> 00:43:56,509
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
451
00:43:57,259 --> 00:44:00,012
[ಫೋನ್‌ಗಳು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿವೆ]
452
00:44:09,105 --> 00:44:10,064
ಹಲೋ?
453
00:44:10,147 --> 00:44:12,441
ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್: [ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ] ದೇವರು,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
454
00:44:12,525 --> 00:44:15,861
- ಇದು ಯಾರು?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ತರಬಲ್ಲೆ.
455
00:44:16,404 --> 00:44:17,530
ನೀವು ನಾಲ್ವರೂ.
456
00:44:18,698 --> 00:44:21,158
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾವು ಬರಬೇಕು
ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ.
457
00:44:21,325 --> 00:44:23,327
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
458
00:44:23,911 --> 00:44:25,329
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆಯೇ?
459
00:44:25,496 --> 00:44:27,707
ನೀವು ಈ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
460
00:44:29,375 --> 00:44:31,085
ಜಿಲ್: ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಹೆಸರು ಡಾ. ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್,
ಮತ್ತು ಅವನು...
461
00:44:31,252 --> 00:44:34,005
ಸುಧಾರಿತ ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ವೈರಲ್ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಭಾಗ
462
00:44:34,088 --> 00:44:35,339
ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ನ.
463
00:44:35,423 --> 00:44:36,799
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?
464
00:44:36,882 --> 00:44:39,385
ಅವರ ಮಗಳು ಏಂಜೆಲಾ,
ನಗರದೊಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
465
00:44:39,760 --> 00:44:42,388
ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಅವಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
466
00:44:42,555 --> 00:44:44,306
ಅವಳು ತನ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
467
00:44:44,432 --> 00:44:47,309
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಪರಿಧಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
468
00:44:47,476 --> 00:44:48,728
ಫಕಿಂಗ್ ಡೀಲ್ ಇಲ್ಲ.
469
00:44:48,894 --> 00:44:51,856
ನಾವು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ದಪ್ಪವಾದ ಗೋಡೆಗಳು, ಬಲವಾದ ಬಾಗಿಲುಗಳು,
470
00:44:52,023 --> 00:44:55,317
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
471
00:44:55,651 --> 00:44:57,570
ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
472
00:44:57,737 --> 00:45:00,489
ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂಬ್ರೆಲಾ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಸೋಂಕನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
473
00:45:00,823 --> 00:45:04,910
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ, ರಕೂನ್ ಸಿಟಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಯಾನಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
474
00:45:07,329 --> 00:45:09,248
"ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ" ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?
475
00:45:09,999 --> 00:45:11,917
ನಿಖರವಾದ ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಪರಮಾಣು ಸಾಧನ.
476
00:45:12,251 --> 00:45:15,046
- ಯಾವ ಇಳುವರಿ?
- ಐದು ಕಿಲೋಟನ್.
477
00:45:16,255 --> 00:45:17,339
- ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಸ್ಟುಪಿಡ್.
478
00:45:17,423 --> 00:45:22,303
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಇದು ಸೋಂಕನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ
479
00:45:23,095 --> 00:45:25,139
ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳು.
480
00:45:26,515 --> 00:45:28,934
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್!
481
00:45:29,101 --> 00:45:31,437
ಫಕಿಂಗ್ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ
ಅವರು ಅದರಿಂದ ಪಾರಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ!
482
00:45:31,604 --> 00:45:34,273
- ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಫಕಿಂಗ್ ಸುದ್ದಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ!
- ಕವರ್ ಅಪ್.
483
00:45:34,440 --> 00:45:36,108
ಆಲಿಸ್: ಕವರ್-ಅಪ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
484
00:45:36,442 --> 00:45:39,111
ಒಂದು ಕರಗುವಿಕೆ
ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ.
485
00:45:39,278 --> 00:45:42,948
- ಒಂದು ದುರಂತ ಅಪಘಾತ.
- ಛತ್ರಿ ಕೂಡ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ.
486
00:45:43,282 --> 00:45:44,700
ಜಿಲ್: ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
487
00:45:44,867 --> 00:45:47,244
ಪೇಟನ್,
ನೀವು ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ಇದ್ದೀರಿ.
488
00:45:47,745 --> 00:45:51,332
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ದೂರದ ಛತ್ರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
489
00:45:55,127 --> 00:45:57,129
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಹೌದಾ?
490
00:45:58,380 --> 00:46:01,425
ನಾವು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ.
491
00:46:07,389 --> 00:46:10,810
ಈ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
492
00:46:10,976 --> 00:46:13,145
ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಆಟವೇ?
493
00:46:15,147 --> 00:46:17,149
- ಅದು ಏನು?
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
494
00:46:17,316 --> 00:46:19,819
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಸೂರ್ಯೋದಯವು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
495
00:46:20,152 --> 00:46:21,487
ಸಂ.
496
00:46:22,154 --> 00:46:25,199
- ಕೆಳಗೆ ಏನೋ ಇದೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?
497
00:46:26,700 --> 00:46:28,202
ಅಲ್ಲಿ.
498
00:46:28,369 --> 00:46:29,620
ಪೇಟನ್: ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
499
00:46:29,787 --> 00:46:33,415
ಅದು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಳಗೆ ಏನೋ ಇದೆ.
500
00:46:33,749 --> 00:46:36,168
ಈ ಬುಲ್ಶಿಟ್ನಿಂದ ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
501
00:46:36,335 --> 00:46:37,753
ಪೇಟನ್!
502
00:46:42,675 --> 00:46:43,926
ಇಲ್ಲ!
503
00:46:46,053 --> 00:46:48,681
ಅವರು ಇನ್ನೆರಡು ಎಸ್.ಟಿ.ಎ.ಆರ್.ಎಸ್.
ಸದಸ್ಯರು.
504
00:46:51,934 --> 00:46:53,352
ನೆಮೆಸಿಸ್.
505
00:46:54,103 --> 00:46:56,730
ಓಡು. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!
506
00:47:05,197 --> 00:47:07,449
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುರಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
507
00:47:07,616 --> 00:47:10,703
ಮಹನೀಯರೇ, ಇದು
ನಾವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
508
00:47:11,036 --> 00:47:12,413
[ಗ್ರೋಲ್ಸ್]
509
00:47:12,788 --> 00:47:15,207
2:18 ಮತ್ತು 27 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿ.
510
00:47:15,583 --> 00:47:18,836
ನೆಮೆಸಿಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಆಗಿದೆ
ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
511
00:47:19,420 --> 00:47:21,422
♪ ♪
512
00:48:40,960 --> 00:48:42,294
[GRUNTS]
513
00:49:26,839 --> 00:49:28,674
[ಬೆರಳಿನ ಬಿರುಕುಗಳು]
514
00:49:38,142 --> 00:49:39,893
[ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಪಟ್ಟರಿಂಗ್]
515
00:49:48,277 --> 00:49:49,528
[ಬ್ಯಾಂಜಿಂಗ್]
516
00:49:58,746 --> 00:50:01,623
ನೋಡು, ನಾನು...
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
517
00:50:04,376 --> 00:50:08,005
ಈಗಷ್ಟೇ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
518
00:50:09,715 --> 00:50:12,426
[ಎಂಜಿನ್ ಘರ್ಜನೆ]
519
00:50:12,885 --> 00:50:14,178
[ಗುಗುಳುವುದು]
520
00:50:14,970 --> 00:50:16,847
ಪೇಟನ್!
521
00:50:43,791 --> 00:50:45,292
ಈ ಕಡಿತ,
522
00:50:45,459 --> 00:50:47,169
ಇದು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
523
00:50:48,128 --> 00:50:51,006
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ?
- ಏನು?
524
00:50:51,465 --> 00:50:55,260
ಚಾಪರ್. ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆವು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.
525
00:50:55,427 --> 00:50:58,097
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ?
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರು.
526
00:50:58,889 --> 00:51:00,682
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
527
00:51:01,809 --> 00:51:04,103
ನಾವು ಸ್ವತ್ತುಗಳು, ನಿಕೋಲಾಯ್.
528
00:51:04,269 --> 00:51:06,105
ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸ್ವತ್ತುಗಳು.
529
00:51:08,273 --> 00:51:09,942
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇವಲ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
530
00:51:10,692 --> 00:51:13,278
[ರಿಂಗಿಂಗ್]
531
00:51:24,665 --> 00:51:25,874
ನಿಲ್ಲಿಸು!
532
00:51:26,625 --> 00:51:28,252
ನಾನು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ.
533
00:51:28,585 --> 00:51:32,714
ಹೇ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ. ನೋಡು.
534
00:51:34,800 --> 00:51:36,427
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಏರಿ.
535
00:51:38,011 --> 00:51:40,431
ಲಾಯ್ಡ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ವೇಡ್.
536
00:51:40,764 --> 00:51:43,809
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ L.J ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು
ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ.
537
00:51:53,694 --> 00:51:55,404
♪ ♪
538
00:52:30,481 --> 00:52:33,025
ಜಿಲ್: ನಾವು ಬೇರ್ಪಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
539
00:52:33,108 --> 00:52:37,404
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
540
00:52:37,488 --> 00:52:38,864
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
541
00:52:38,947 --> 00:52:41,617
ನೀವು, ಮೊದಲ ಮಹಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
542
00:52:41,700 --> 00:52:44,161
ನೀವು, ಎರಡನೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
543
00:52:44,244 --> 00:52:46,163
ನಾನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
544
00:52:46,246 --> 00:52:49,416
- ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಗನ್ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.
- ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
545
00:52:49,500 --> 00:52:53,212
ಪಾಯಿಂಟ್, ಎಳೆಯಿರಿ, ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
546
00:52:53,295 --> 00:52:54,838
ಅವರ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
547
00:52:58,675 --> 00:53:00,677
♪ ♪
548
00:53:19,196 --> 00:53:20,906
ಪಾಯಿಂಟ್.
549
00:53:22,366 --> 00:53:24,034
ಎಳೆಯಿರಿ.
550
00:53:26,286 --> 00:53:28,038
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
551
00:53:29,540 --> 00:53:33,752
ಪಾಯಿಂಟ್, ಎಳೆಯಿರಿ, ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
552
00:54:28,807 --> 00:54:30,350
ಅಯ್ಯೋ!
553
00:54:30,934 --> 00:54:32,227
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ ...
554
00:54:33,520 --> 00:54:34,605
ಓಹ್, ಶಿಟ್!
555
00:54:38,358 --> 00:54:39,693
ಎಲ್ವಿಸ್!
556
00:54:39,776 --> 00:54:41,445
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೂ ಕರೆ ಬಂದಿದೆಯೇ?
557
00:54:42,446 --> 00:54:44,698
- ಏನು?
- ನೀವು ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
558
00:54:44,781 --> 00:54:47,159
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು. ಹುಡುಗಿ.
559
00:54:47,242 --> 00:54:50,412
ಡಾ. ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಬೇರೆಯವರ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
560
00:54:50,495 --> 00:54:52,039
ನಾವು ಪಾಲುದಾರರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
561
00:54:58,337 --> 00:54:59,880
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
562
00:55:18,648 --> 00:55:20,192
[ರಾಟ್ಲಿಂಗ್]
563
00:55:26,865 --> 00:55:28,575
ಏಂಜೆಲಾ?
564
00:55:30,535 --> 00:55:32,829
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
565
00:55:33,580 --> 00:55:35,499
ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
566
00:55:38,418 --> 00:55:40,087
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
567
00:55:44,091 --> 00:55:45,634
ಓ ದೇವರೇ.
568
00:55:50,931 --> 00:55:52,432
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
569
00:55:52,849 --> 00:55:55,268
[ಟೆರ್ರಿ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ]
570
00:56:03,276 --> 00:56:04,653
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುವುದು]
571
00:56:08,240 --> 00:56:09,866
ಜಿಲ್: ಟೆರ್ರಿ?
572
00:56:28,844 --> 00:56:30,929
ಹುಡುಗಿ: ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
573
00:56:32,222 --> 00:56:33,890
ಈಗಲ್ಲ.
574
00:56:35,517 --> 00:56:37,561
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
575
00:56:38,311 --> 00:56:40,856
- ನೀನು ಏಂಜೆಲಾ?
- ಹೌದು.
576
00:56:41,022 --> 00:56:43,567
ನಾವು ಆತುರಪಡಬೇಕು
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು.
577
00:56:45,777 --> 00:56:47,237
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
578
00:56:52,742 --> 00:56:54,494
ಏಂಜೆಲಾ ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್, ಹೌದಾ?
579
00:56:54,911 --> 00:56:57,330
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳೆದ ಹೆಸರು
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ.
580
00:56:57,497 --> 00:56:59,416
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ.
581
00:56:59,791 --> 00:57:01,376
ಜೊತೆಗೆ,
582
00:57:01,877 --> 00:57:05,255
- ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಎಂಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
- ಎಂಜಿ, ಹೌದಾ?
583
00:57:06,256 --> 00:57:07,716
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.
584
00:57:12,345 --> 00:57:13,847
ಆಂಜಿ: ಆ ವಿಷಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
585
00:57:14,014 --> 00:57:16,892
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಜೇನು. ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಬಹುದು.
586
00:57:17,392 --> 00:57:18,977
ಸಂ.
587
00:57:19,519 --> 00:57:21,062
ಅವರಲ್ಲ.
588
00:57:21,730 --> 00:57:23,565
ಅವರನ್ನು.
589
00:57:26,526 --> 00:57:28,278
ಹಿಂತಿರುಗಿ.
590
00:57:28,445 --> 00:57:29,821
[ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]
591
00:57:30,989 --> 00:57:32,199
♪ ♪
592
00:57:54,846 --> 00:57:56,723
ಉಳಿಯಿರಿ.
593
00:57:57,307 --> 00:57:58,934
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕೈ ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
594
00:57:59,267 --> 00:58:01,728
- ನೀವು ಅಂಬ್ರೆಲಾಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
595
00:58:02,062 --> 00:58:08,276
ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವವರೆಗೂ.
ಈಗ ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
596
00:58:09,319 --> 00:58:13,156
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಜಿನೋವೆವ್,
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.
597
00:58:15,408 --> 00:58:16,826
- ಬನ್ನಿ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಎಂಜಿ!
598
00:58:17,202 --> 00:58:19,287
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ! ನನಗೆ ಈ ಬಿಚ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
599
00:58:29,089 --> 00:58:29,965
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
600
00:58:31,174 --> 00:58:32,968
[ಹೇಳುವುದು]
601
00:58:38,014 --> 00:58:40,350
ಇಂದಿನಿಂದ,
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.
602
00:58:42,769 --> 00:58:44,187
ಆಂಜಿ: ಇದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
603
00:58:45,689 --> 00:58:47,232
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
604
00:58:59,995 --> 00:59:02,664
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕಣ್ಣುಗಳು:
605
00:59:03,206 --> 00:59:04,708
ಸರಿಯೇ?
606
00:59:23,018 --> 00:59:24,352
[ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್]
607
00:59:49,711 --> 00:59:51,588
[SNIFFS]
608
01:00:27,207 --> 01:00:28,750
[ಕೆಮ್ಮುವಿಕೆ]
609
01:00:31,336 --> 01:00:33,046
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
610
01:00:33,254 --> 01:00:35,465
ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಗೊತ್ತಾ?
611
01:00:37,884 --> 01:00:39,511
ಅವಳು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
612
01:00:41,346 --> 01:00:42,931
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
613
01:00:43,556 --> 01:00:46,810
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಕೂಡ.
614
01:00:46,976 --> 01:00:50,689
ನೀವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
615
01:00:56,736 --> 01:00:58,905
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.
- ಇಲ್ಲ.
616
01:01:03,159 --> 01:01:05,161
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
617
01:01:06,329 --> 01:01:07,622
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
618
01:01:29,144 --> 01:01:31,646
ಇದು ಆಂಟಿವೈರಸ್,
ಟಿ-ವೈರಸ್‌ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.
619
01:01:32,188 --> 01:01:34,023
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇದೆಯೇ?
620
01:01:34,190 --> 01:01:35,692
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?
621
01:01:36,067 --> 01:01:39,362
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
622
01:01:39,487 --> 01:01:42,866
ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಸಹ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.
623
01:01:43,241 --> 01:01:45,827
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
624
01:01:46,161 --> 01:01:47,704
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,
625
01:01:48,246 --> 01:01:49,789
ನಾನು ಊರುಗೋಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
626
01:01:49,956 --> 01:01:53,418
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
627
01:01:56,629 --> 01:01:58,548
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
628
01:01:58,715 --> 01:02:00,633
ಆಲಿಸ್: ಟಿ-ವೈರಸ್.
629
01:02:02,218 --> 01:02:04,471
ನಂತರ ಅವರು ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಅವನಿಂದ ದೂರ.
630
01:02:04,637 --> 01:02:06,264
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
631
01:02:06,431 --> 01:02:07,682
♪ ♪
632
01:02:14,355 --> 01:02:15,732
ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.
633
01:02:16,232 --> 01:02:18,401
ಅವರು ಈ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ.
634
01:02:19,903 --> 01:02:21,696
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
635
01:02:24,908 --> 01:02:26,326
[ಡೋರ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್]
636
01:02:30,371 --> 01:02:32,916
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.
ಅವನು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
637
01:02:33,291 --> 01:02:35,752
ಅವರು ಡಾ. ಡೂಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು,
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
638
01:02:39,255 --> 01:02:40,924
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನ ಇದ್ದಾರೆ?
639
01:02:41,090 --> 01:02:42,842
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
640
01:02:46,721 --> 01:02:48,389
ನಿಕೋಲಾಯ್.
641
01:02:49,641 --> 01:02:51,684
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]
642
01:02:52,602 --> 01:02:54,437
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ?
643
01:02:54,771 --> 01:02:56,272
- ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.
- ಏನು...?
644
01:03:00,527 --> 01:03:02,362
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ.
645
01:03:05,448 --> 01:03:09,577
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ತಾಯಂದಿರು. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೇಣು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಶಿಟ್.
646
01:03:10,245 --> 01:03:11,996
[ಉಂಗುರಗಳು]
647
01:03:13,122 --> 01:03:14,374
ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್: ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
648
01:03:14,707 --> 01:03:17,126
ಮೊದಲು, ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
649
01:03:18,419 --> 01:03:20,839
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಇದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
650
01:03:21,005 --> 01:03:23,800
ಇದು 47 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.
651
01:03:24,133 --> 01:03:26,427
ಇದು ಕೊನೆಯ ಸಾರಿಗೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ರಕೂನ್ ನಗರವನ್ನು ತೊರೆಯಲು
652
01:03:26,511 --> 01:03:28,221
ಅವರು ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಮೊದಲು.
653
01:03:28,304 --> 01:03:31,099
ಈ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮಗಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ.
654
01:03:31,432 --> 01:03:34,519
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು.
655
01:03:34,644 --> 01:03:38,648
- ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಸೈಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
656
01:03:42,068 --> 01:03:45,488
- ಡ್ಯಾಡಿ?
- ಹೇ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
657
01:03:45,655 --> 01:03:48,324
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಬಹುದು?
658
01:03:48,491 --> 01:03:50,910
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ. ಈ ಜನರು
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.
659
01:03:51,077 --> 01:03:52,787
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
660
01:03:52,954 --> 01:03:54,622
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿ.
661
01:03:55,331 --> 01:03:57,000
ಆಲಿಸ್: ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
662
01:03:57,166 --> 01:03:59,335
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ನಗರದ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
663
01:03:59,669 --> 01:04:01,546
ನೀವು ಆತುರಪಡುವಂತೆ ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
664
01:04:09,679 --> 01:04:11,055
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್,
665
01:04:11,514 --> 01:04:13,474
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ.
666
01:04:21,441 --> 01:04:22,942
ಜನರಂತೆಯೇ.
667
01:04:29,324 --> 01:04:31,326
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
668
01:04:43,504 --> 01:04:45,506
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
669
01:04:45,673 --> 01:04:47,383
ಆಂಟಿವೈರಸ್.
670
01:04:49,802 --> 01:04:52,096
ಟಿ-ವೈರಸ್ ಸತ್ತ ಜೀವಕೋಶಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
671
01:04:52,263 --> 01:04:55,308
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಸತ್ತವರನ್ನು ಜೀವಕ್ಕೆ ತರುವುದು.
672
01:04:55,475 --> 01:04:59,687
ಅಥವಾ ಜೀವಂತ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ, ಅದು ಮಾಡಬಹುದು
ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
673
01:05:00,021 --> 01:05:04,317
ಅಥವಾ ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಇದರೊಂದಿಗೆ ವೈರಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದರೆ.
674
01:05:04,651 --> 01:05:06,778
- ಆಂಜಿ ಸೋಂಕಿತ?
- ಹೌದು.
675
01:05:06,945 --> 01:05:09,739
ಜೀವಕೋಶದ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಸಾಕು
ಅವಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು,
676
01:05:10,073 --> 01:05:12,033
ಆದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತಷ್ಟು ರೂಪಾಂತರ.
677
01:05:12,367 --> 01:05:14,619
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿದರು
T-ವೈರಸ್ ಜೊತೆಗೆ?
678
01:05:15,161 --> 01:05:16,913
ಹೌದು.
679
01:05:17,080 --> 01:05:19,749
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಅಲ್ಲ.
680
01:05:22,710 --> 01:05:24,087
ಇಲ್ಲಿ.
681
01:05:25,380 --> 01:05:28,758
ಕಥೆಯನ್ನು ಟೇಪ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಉತ್ತಮ ಬಳಕೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
682
01:05:31,010 --> 01:05:32,595
ಆಲಿಸ್: ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆಲಿಸ್.
683
01:05:33,054 --> 01:05:35,723
ನಾನು ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
684
01:05:35,890 --> 01:05:40,728
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ
ವಿಶ್ವದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಘಟಕ.
685
01:05:40,895 --> 01:05:46,234
ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ
ದಿ ಹೈವ್ ಎಂಬ ಹೈಟೆಕ್ ಸೌಲಭ್ಯ,
686
01:05:46,567 --> 01:05:50,238
ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಭೂಗತ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ
687
01:05:50,405 --> 01:05:52,198
ವೈರಲ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ.
688
01:05:53,241 --> 01:05:55,451
♪ ♪
689
01:06:21,227 --> 01:06:22,729
ಹೋಗೋಣ.
690
01:06:41,456 --> 01:06:42,915
ಹೇ!
691
01:08:26,894 --> 01:08:28,437
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
692
01:08:36,863 --> 01:08:38,781
[ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬೀಪಿಂಗ್]
693
01:09:00,303 --> 01:09:01,846
ನಾವು ತ್ವರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
694
01:09:02,013 --> 01:09:05,057
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ! ನಾವು ತ್ವರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
695
01:09:07,852 --> 01:09:10,479
- ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ನಾವು ಅವನ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
- ಟೇಕ್ ಆಫ್.
696
01:09:12,398 --> 01:09:14,734
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ತೆಗೆಯಿರಿ!
- ಕೇನ್: ಏನು ವಿಪರೀತ?
697
01:09:17,361 --> 01:09:19,488
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
698
01:09:23,618 --> 01:09:26,329
ಗಾರ್ಡ್ 1: ಪರಿಧಿ ಸುರಕ್ಷಿತ.
ಗಾರ್ಡ್ 2: ಎಲ್ಲಾ ವಲಯಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
699
01:09:35,046 --> 01:09:36,797
- ಎಂಜಿ!
- ಅಪ್ಪಾ!
700
01:09:38,925 --> 01:09:41,594
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ.
701
01:09:43,596 --> 01:09:45,806
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ.
702
01:09:58,110 --> 01:10:03,532
ನೀವಿಬ್ಬರು ಅಂತಹ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
703
01:10:03,699 --> 01:10:06,369
ಮತ್ತು ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
704
01:10:06,535 --> 01:10:08,329
ನೀವು ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಂತೆ.
705
01:10:08,496 --> 01:10:12,875
ಹೆಚ್ಚಿದ ವೇಗ, ಶಕ್ತಿ, ಚುರುಕುತನ,
ಅದೇ ಕೊಲೆಗಾರ ಪ್ರವೃತ್ತಿ.
706
01:10:13,417 --> 01:10:15,253
ಸಂಶೋಧನೆಯ ಸಮಾನಾಂತರ ಎಳೆಗಳು.
707
01:10:15,419 --> 01:10:19,548
ಮತ್ತು ಈಗ ... ಈಗ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಯಾವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
708
01:10:22,134 --> 01:10:24,011
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡು.
709
01:10:24,929 --> 01:10:25,763
ಸಂ.
710
01:10:27,014 --> 01:10:29,225
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ, ಅಥವಾ ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
711
01:10:31,102 --> 01:10:33,062
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
712
01:10:38,359 --> 01:10:41,404
- ಅಪ್ಪಾ! ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲ.
- ಒಲಿವೆರಾ: ಒಬ್ಬನ ಮಗ...
713
01:10:41,737 --> 01:10:43,572
ಸಂ.
714
01:10:44,198 --> 01:10:46,742
ಅವರು ಅಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು
ಪಾಲಿಕೆಗೆ.
715
01:10:46,909 --> 01:10:49,662
ನನಗಿನ್ನೂ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ
ಈ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ.
716
01:11:01,757 --> 01:11:03,217
ಆರಂಭಿಸು.
717
01:11:12,101 --> 01:11:13,561
[ಗುಗುಳುವುದು]
718
01:13:38,747 --> 01:13:40,040
[ಗೊಣಗುವುದು]
719
01:13:40,583 --> 01:13:44,587
ವಿಜ್ಞಾನಿ 1: ಅವನು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನೆಮೆಸಿಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
720
01:13:46,630 --> 01:13:47,882
ಮ್ಯಾಟ್!
721
01:13:52,511 --> 01:13:54,555
ವಿಜ್ಞಾನಿ 2: ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್
ರಚನೆಯು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.
722
01:13:54,889 --> 01:13:57,558
ಮಹಿಳಾ ವಿಜ್ಞಾನಿ: ಟಿ-ವೈರಸ್
ಆನುವಂಶಿಕ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ.
723
01:14:01,604 --> 01:14:04,190
ನಾವು ಇದೇ ರೀತಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ.
724
01:14:07,443 --> 01:14:09,195
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
725
01:14:09,737 --> 01:14:12,114
ಓಹ್, ಮ್ಯಾಟ್. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
726
01:14:16,243 --> 01:14:18,412
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸು.
727
01:14:18,996 --> 01:14:20,873
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸು.
728
01:14:21,999 --> 01:14:23,626
ಸಂ.
729
01:14:25,336 --> 01:14:26,587
ಸಂ.
730
01:14:28,172 --> 01:14:30,591
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನೀನು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ?
731
01:14:31,342 --> 01:14:33,552
ಆ ಜೀವಿ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಆದರೆ ನೀವು,
732
01:14:34,011 --> 01:14:37,306
ಹೇಗೋ ನೀವು ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಟಿ-ವೈರಸ್.
733
01:14:37,848 --> 01:14:42,102
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ಭವ್ಯನಾದೆ.
734
01:14:42,436 --> 01:14:44,647
- ನಾನು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಯಿತು.
- ಇಲ್ಲ.
735
01:14:44,980 --> 01:14:48,567
ನೀವು ಮ್ಯುಟೇಶನ್ ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ವಿಕಸನ.
736
01:14:48,734 --> 01:14:52,821
ನನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ,
ನೀವು ಏನನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
737
01:14:54,323 --> 01:14:56,325
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
738
01:14:58,702 --> 01:15:01,747
ವಿಕಾಸವು ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
739
01:15:01,914 --> 01:15:05,292
ಈಗ, ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
ಅವನನ್ನು ಅವನ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ
740
01:15:06,001 --> 01:15:07,586
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
741
01:15:09,964 --> 01:15:11,173
ಸಂ.
742
01:15:13,842 --> 01:15:16,887
ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
743
01:15:17,054 --> 01:15:18,639
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ,
744
01:15:18,973 --> 01:15:21,183
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
745
01:15:22,726 --> 01:15:24,353
ಏನು ವ್ಯರ್ಥ.
746
01:15:28,941 --> 01:15:29,984
[ಗುಗುಳುವುದು]
747
01:15:34,572 --> 01:15:36,824
ಟೇಕ್-ಆಫ್ಗಾಗಿ ತಯಾರಿ.
748
01:15:38,534 --> 01:15:42,162
ರಕೂನ್ ನಗರದ ನೈರ್ಮಲ್ಯ
ನನ್ನ ಗುರುತು ಮೇಲೆ ಆರಂಭಿಸಲು.
749
01:15:51,755 --> 01:15:53,173
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
750
01:16:01,473 --> 01:16:02,391
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
751
01:16:19,074 --> 01:16:20,326
ನಮಗೆ ವಾಯುಗಾಮಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
752
01:16:29,460 --> 01:16:32,504
ಇದು ಕೇನ್. ಆದ್ಯತೆಯ ಓವರ್ಲೋಡ್.
ಉಡಾವಣಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
753
01:16:33,255 --> 01:16:36,342
ಮನುಷ್ಯ: [ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ] ಸ್ಫೋಟ
ಟಿ-ಮೈನಸ್-5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
754
01:16:44,475 --> 01:16:45,351
ಆಂಜಿ, ಇಳಿಯಿರಿ!
755
01:16:53,108 --> 01:16:55,444
ನಾವೇಕೆ ಹೊರಡಲಿಲ್ಲ?
756
01:16:55,611 --> 01:16:58,447
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
757
01:17:18,384 --> 01:17:20,469
ಪೈಲಟ್: [ಓವರ್ ಸ್ಪೀಕರ್] ಶರಣಾಗತಿ,
ಅಥವಾ ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.
758
01:17:49,331 --> 01:17:51,250
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.
759
01:17:59,174 --> 01:18:00,342
ಆಂಜಿ: ಆಲಿಸ್!
760
01:18:06,765 --> 01:18:09,435
ಪೈಲಟ್: [ಓವರ್ ಸ್ಪೀಕರ್] ಡ್ರಾಪ್
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿ.
761
01:18:43,886 --> 01:18:45,345
[ಗ್ರೋನಿಂಗ್]
762
01:18:47,639 --> 01:18:49,224
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯೋಣ!
763
01:18:54,521 --> 01:18:56,231
ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬೇಕು.
764
01:19:03,238 --> 01:19:04,782
ಮ್ಯಾಟ್...
765
01:19:06,116 --> 01:19:09,286
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ಬನ್ನಿ.
766
01:19:13,290 --> 01:19:15,083
ಬನ್ನಿ.
767
01:19:24,635 --> 01:19:26,386
ಎದ್ದೇಳು!
768
01:19:27,221 --> 01:19:30,182
ನಾನು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
769
01:19:32,643 --> 01:19:34,603
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
770
01:19:43,362 --> 01:19:45,739
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
771
01:19:46,073 --> 01:19:47,699
ಇಲ್ಲ,
772
01:19:48,033 --> 01:19:49,701
ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
773
01:19:51,411 --> 01:19:52,746
[GRUNTS]
774
01:20:25,320 --> 01:20:26,905
[ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]
775
01:20:32,452 --> 01:20:34,413
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
776
01:21:01,023 --> 01:21:03,191
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುವಿರಾ?
777
01:21:11,533 --> 01:21:12,784
♪ ♪
778
01:21:37,726 --> 01:21:39,895
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
779
01:21:48,403 --> 01:21:49,279
[ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]
780
01:21:56,370 --> 01:21:58,413
ಆಲಿವ್ ರಾ: ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
781
01:22:01,083 --> 01:22:02,292
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
782
01:22:36,368 --> 01:22:38,912
ಮನುಷ್ಯ: [ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ] U-ಗಾಮಾ 9 ಬೇಸ್‌ಗೆ.
ದೃಢೀಕರಣ.
783
01:22:39,079 --> 01:22:40,747
ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
784
01:22:41,289 --> 01:22:43,291
♪ ♪
785
01:22:54,136 --> 01:22:56,471
ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂಡವನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.
786
01:22:57,431 --> 01:22:59,266
ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
787
01:22:59,433 --> 01:23:01,935
ಸೈನಿಕ: ಬೇರೆ ಶವಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ಸರ್.
788
01:23:14,531 --> 01:23:17,993
ಮಹಿಳಾ ವರದಿಗಾರ್ತಿ: ನಾವು ದೃಢೀಕರಿಸಿಲ್ಲ
ರಕೂನ್ ನಗರದಲ್ಲಿನ ದುರಂತದ ವರದಿಗಳು.
789
01:23:18,160 --> 01:23:19,995
ಈ ಆಘಾತಕಾರಿ ಚಿತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
790
01:23:20,370 --> 01:23:23,331
ನಿಗೂಢ ಪ್ಲೇಗ್ ಅಥವಾ ವೈರಲ್ ಏಕಾಏಕಿ
ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಓಡಿದಂತಿದೆ...
791
01:23:23,498 --> 01:23:26,835
ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದು
ಮುಗ್ಧ ನಾಗರಿಕರ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ.
792
01:23:26,918 --> 01:23:31,339
ಈ ಟೇಪ್, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲಸ
ರಕೂನ್ 7 ಆಂಕರ್ ವುಮನ್ ಟೆರ್ರಿ ಮೊರೇಲ್ಸ್.
793
01:23:31,506 --> 01:23:33,967
ಈಗ ಹೊಸ ಸಾಕ್ಷಿ
ಇದು ಹಿಂದಿನ ವರದಿಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ...
794
01:23:34,051 --> 01:23:35,594
ಇದು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ.
795
01:23:35,927 --> 01:23:37,637
ನಕಲಿ ವಿಡಿಯೋ ಟೇಪ್ ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪಖ್ಯಾತಿಯಾಗಿದೆ.
796
01:23:37,763 --> 01:23:39,347
ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಂಚನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
797
01:23:39,431 --> 01:23:41,475
ನಿಜವಾದ ದುರಂತದ ಮೇಲೆ ನುಡಿಸುವಿಕೆ
798
01:23:41,558 --> 01:23:43,977
ಇದು ರಕೂನ್ ಸಿಟಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿತು
ಈ ವಾರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.
799
01:23:44,061 --> 01:23:46,063
ಪುರುಷ ವರದಿಗಾರ 1: ರಿಯಾಕ್ಟರ್
ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ
800
01:23:46,146 --> 01:23:47,314
ಆರಂಭಿಕ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಯಿತು.
801
01:23:47,397 --> 01:23:49,524
ಪುರುಷ ವರದಿಗಾರ 2: ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಪರಮಾಣು-ಶಕ್ತಿ ದುರಂತ
802
01:23:49,608 --> 01:23:52,069
ರಷ್ಯನ್ನಿಂದ
1986 ರಲ್ಲಿ ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಘಟನೆ.
803
01:23:52,444 --> 01:23:55,989
ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್‌ಗೆ ಅವರ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
804
01:23:56,073 --> 01:23:57,157
ಅವರ ತ್ವರಿತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ.
805
01:23:57,491 --> 01:24:01,036
ವಂಚನೆ ಮಾಡಿದವರು,
ಜಿಲ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಒಲಿವೆರಾ
806
01:24:01,411 --> 01:24:04,122
ಈಗ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ವಿಚಾರಣೆ.
807
01:24:09,628 --> 01:24:11,379
♪ ♪
808
01:24:22,015 --> 01:24:23,850
ಆಂಜಿಯ ಧ್ವನಿ: ಆಲಿಸ್.
809
01:24:28,939 --> 01:24:31,900
ಆಲಿಸ್, ಎದ್ದೇಳು.
810
01:24:35,737 --> 01:24:36,738
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
811
01:24:39,491 --> 01:24:42,285
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
812
01:24:44,621 --> 01:24:46,289
ಒಳ್ಳೆಯದು.
813
01:24:49,251 --> 01:24:51,586
ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
814
01:24:52,254 --> 01:24:54,089
[ಬೀಪಿಂಗ್]
815
01:25:20,323 --> 01:25:22,033
ಮಹಿಳಾ ವಿಜ್ಞಾನಿ: ಅವಳ
ಚೇತರಿಕೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.
816
01:25:22,367 --> 01:25:24,703
ಮತ್ತು ಅವಳ ಶಕ್ತಿಗಳು,
ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಎರಡೂ,
817
01:25:24,870 --> 01:25:27,497
ನಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ
ಒಂದು ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ದರ.
818
01:25:27,664 --> 01:25:29,541
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
819
01:25:36,047 --> 01:25:40,010
ಏನು...? ಏನು...? ಏನು...?
820
01:25:40,719 --> 01:25:42,512
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
821
01:25:43,096 --> 01:25:45,307
- ಏನು...?
- ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
822
01:25:45,473 --> 01:25:47,309
ಬನ್ನಿ.
823
01:25:49,686 --> 01:25:51,646
ಅಷ್ಟೇ.
824
01:25:51,813 --> 01:25:53,732
ಅಲ್ಲಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆ.
825
01:26:05,577 --> 01:26:07,579
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
826
01:26:08,914 --> 01:26:10,665
ಅದೊಂದು ಪೆನ್ನು.
827
01:26:11,208 --> 01:26:12,667
ನೀವು ನೋಡಿ?
828
01:26:13,627 --> 01:26:14,711
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
829
01:26:17,756 --> 01:26:18,673
ಅಷ್ಟೇ.
830
01:26:20,300 --> 01:26:22,052
- ಪೆನ್.
- ಪಿ...
831
01:26:22,219 --> 01:26:23,637
[ಬಾಯಿ]
832
01:26:27,641 --> 01:26:29,476
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
833
01:26:31,770 --> 01:26:35,899
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? ಹಾಂ?
834
01:26:37,817 --> 01:26:39,694
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
835
01:26:41,404 --> 01:26:42,489
ನನ್ನ ಹೆಸರು?
836
01:26:42,656 --> 01:26:44,199
ನನ್ನ ಹೆಸರು.
837
01:26:47,786 --> 01:26:51,498
ನಾನು ಅವಳನ್ನು 24-ಗಂಟೆಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
838
01:26:51,957 --> 01:26:53,458
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಕ್ತದ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.
839
01:26:53,792 --> 01:26:57,045
ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಲೈಟ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ.
840
01:26:58,213 --> 01:26:59,714
ನನ್ನ ಹೆಸರು.
841
01:27:01,216 --> 01:27:02,467
- ನನ್ನ ಹೆಸರು.
842
01:27:02,801 --> 01:27:04,636
ಸುಧಾರಿತ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಸಹ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.
843
01:27:04,803 --> 01:27:05,845
ನನ್ನ ಹೆಸರು.
844
01:27:06,972 --> 01:27:08,765
- ISAACS: ಅವಳ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ...
- ಸರ್.
845
01:27:11,184 --> 01:27:12,477
ಸರ್!
846
01:27:14,896 --> 01:27:16,064
ಇದು ಏನು?
847
01:27:20,193 --> 01:27:22,028
ನನ್ನ ಹೆಸರು...
848
01:27:23,405 --> 01:27:24,322
ಆಲಿಸ್ ಆಗಿದೆ.
849
01:27:28,535 --> 01:27:30,870
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
850
01:27:36,584 --> 01:27:38,253
♪ ♪
851
01:27:46,761 --> 01:27:49,222
[ಝೇಂಕರಿಸುವ]
852
01:28:01,651 --> 01:28:04,112
ಇದು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ.
ತಕ್ಷಣದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ.
853
01:28:04,446 --> 01:28:06,281
ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.
854
01:28:07,240 --> 01:28:09,993
[ಅಲಾರ್ಮ್ ಸೌಂಡಿಂಗ್]
855
01:28:19,794 --> 01:28:23,340
[ಗ್ರೋನಿಂಗ್]
856
01:28:28,470 --> 01:28:30,096
[ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್]
857
01:28:45,862 --> 01:28:48,448
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಹನೀಯರೇ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
858
01:28:48,615 --> 01:28:52,952
- ಯಾರ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ?
- ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರನೇ ಹಂತದ ಅಧಿಕಾರ.
859
01:28:55,330 --> 01:28:56,998
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
860
01:29:41,501 --> 01:29:43,711
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]
861
01:29:54,055 --> 01:29:55,974
ಅವರು ಹೋಗಲಿ.
862
01:29:59,018 --> 01:30:00,478
ಒಲಿವೇರಾ: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿರುವುದು ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ.
863
01:30:03,481 --> 01:30:04,983
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
864
01:30:05,608 --> 01:30:07,569
ಆಲಿಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
865
01:30:13,366 --> 01:30:14,742
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?
866
01:30:21,958 --> 01:30:24,252
♪ ♪
867
01:31:03,291 --> 01:31:05,376
[ಕಿಲ್ಸ್ವಿಚ್ ಎಂಗೇಜ್'ಗಳು
"ಹೃದಯಾಘಾತದ ಅಂತ್ಯ]
868
01:31:18,473 --> 01:31:22,268
♪ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ♪
869
01:31:22,352 --> 01:31:25,188
♪ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ♪
870
01:31:25,271 --> 01:31:30,109
♪ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ ♪
871
01:31:33,988 --> 01:31:37,784
♪ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ♪
872
01:31:37,867 --> 01:31:40,745
♪ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ♪
873
01:31:40,828 --> 01:31:45,750
♪ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ ♪
874
01:31:51,089 --> 01:31:54,509
♪ ಈ ದೂರ ♪
875
01:31:54,884 --> 01:31:57,845
♪ ಈ ಭ್ರಮೆ ♪
876
01:31:58,680 --> 01:32:01,975
♪ ನಾನು ನೆನಪುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪
877
01:32:02,517 --> 01:32:05,645
♪ ಬೀಳುತ್ತಿರುವಾಗ ♪
878
01:32:06,396 --> 01:32:09,732
♪ ನಿದ್ರೆಯು ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ♪
879
01:32:10,275 --> 01:32:13,820
♪ ಮತ್ತು ಹೊಸ ದಿನದ ಭರವಸೆ ♪
880
01:32:14,654 --> 01:32:17,574
♪ ದುಃಖವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವುದು ♪
881
01:32:17,865 --> 01:32:22,036
♪ ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು ♪
882
01:32:22,870 --> 01:32:25,957
♪ ಶರಣಾಗತಿ ♪
883
01:32:26,833 --> 01:32:28,376
♪ ನಾನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ♪
884
01:32:28,459 --> 01:32:33,381
♪ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ♪
♪ ಸೌಕರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ♪
885
01:32:33,464 --> 01:32:34,757
[ಹಾಡು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
886
01:32:35,216 --> 01:32:38,386
ಮಹಿಳೆ: ಇದು ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ
ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ನ.
887
01:32:38,553 --> 01:32:41,097
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವೇ ಜೀವನ.
888
01:32:41,264 --> 01:32:44,100
ಕೆಲವು ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಂಟಾಗಬಹುದು.
889
01:32:44,517 --> 01:32:47,145
[ಕಿಲ್ಸ್ವಿಚ್ ಎಂಗೇಜ್'ಗಳು
"ಹೃದಯಾಘಾತದ ಅಂತ್ಯ" ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
890
01:32:47,228 --> 01:32:49,272
♪ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ♪
♪ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ♪
891
01:32:49,355 --> 01:32:52,025
♪ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ♪
♪ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ ♪
892
01:32:52,108 --> 01:32:56,487
♪ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ ♪
♪ ನನ್ನ ♪ನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ
893
01:32:56,571 --> 01:33:00,700
♪ ಮುರಿದ ಹೃದಯ ♪
894
01:33:17,300 --> 01:33:20,803
♪ ನಿಮಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ ♪
895
01:33:21,262 --> 01:33:25,099
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ♪
896
01:33:25,183 --> 01:33:28,353
♪ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಆಸೆ ♪
897
01:33:29,062 --> 01:33:32,982
♪ ನಮ್ಮ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇತುವೆ ಮಾಡಲು ♪
898
01:33:33,816 --> 01:33:36,611
♪ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ♪
899
01:33:37,654 --> 01:33:41,324
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ♪
900
01:33:41,616 --> 01:33:44,702
♪ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಕನ್ನಡಿಗಳು ♪
901
01:33:44,827 --> 01:33:46,913
♪ ನನ್ನ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ♪
902
01:33:46,996 --> 01:33:50,875
♪ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ♪
♪ ಸೌಕರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ♪
903
01:33:50,958 --> 01:33:54,212
♪ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ♪
♪ ಸಮಾಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ♪
904
01:33:54,295 --> 01:33:58,424
♪ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ ♪
♪ ನನ್ನ ♪ನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ
905
01:33:58,508 --> 01:34:02,428
♪ ಮುರಿದ ಹೃದಯ ♪
906
01:34:02,512 --> 01:34:06,307
♪ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ♪
♪ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ♪
907
01:34:06,391 --> 01:34:09,477
♪ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ♪
♪ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ ♪
908
01:34:09,560 --> 01:34:13,940
♪ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ ♪
♪ ನನ್ನ ♪ನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ
909
01:34:14,023 --> 01:34:18,111
♪ ಮುರಿದ ಹೃದಯ N ♪
910
01:34:35,753 --> 01:34:37,755
[ಸ್ಲಿಪ್‌ನಾಟ್‌ನ "ವರ್ಮಿಲಿಯನ್" ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]
911
01:35:06,826 --> 01:35:13,833
♪ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಉಂಗುರಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹಿಂದಿನ ಸಾವುಗಳು ♪
912
01:35:14,000 --> 01:35:20,757
♪ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದರೂ ತುಂಬಾ ವಂಚಕ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾಳೆ ♪
913
01:35:20,840 --> 01:35:27,680
♪ ♪ ಒತ್ತಿದ ಹವಾಮಾನ ಕೈಗಳು
♪ ಅವಳ ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎದೆ a' ♪
914
01:35:27,764 --> 01:35:32,018
♪ ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ♪
915
01:35:32,101 --> 01:35:34,020
♪ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ♪
916
01:35:34,103 --> 01:35:36,189
♪ ಓಹ್ ♪
917
01:35:36,272 --> 01:35:43,279
♪ ಅವಳು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ♪
918
01:35:56,000 --> 01:36:03,007
♪ ಅವಳು ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು
ಗಂಭೀರ ಸಂಮೋಹನ ♪
919
01:36:03,216 --> 01:36:09,388
♪ ನನ್ನ ಡೇಲಿಯಾ ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆ
ಅವಳು ನನಗೆ ಮನೆ ♪
920
01:36:09,472 --> 01:36:14,018
♪ ನಾನು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗುತ್ತೇನೆ, ವಿಕೃತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ♪
921
01:36:14,101 --> 01:36:16,521
♪ ಆದರೆ ಒತ್ತಡವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ♪
922
01:36:16,604 --> 01:36:22,652
♪ ಇದು ಈಗ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ♪
923
01:36:22,735 --> 01:36:24,654
♪ ಓಹ್ ♪
924
01:36:24,737 --> 01:36:31,744
♪ ಅವಳು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ♪
925
01:36:33,412 --> 01:36:39,794
♪ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ♪
926
01:36:39,877 --> 01:36:44,590
♪ ನನ್ನ ಗಮನ ಸೆಳೆದದ್ದು ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟ ♪
927
01:36:44,674 --> 01:36:49,178
♪ ವಿಕ್ಸೆನ್ ಕ್ರೇಜಿ, ಆಫಿಡ್ ಆಕರ್ಷಣೆ ♪
928
01:36:49,262 --> 01:36:53,724
♪ ಗುರುತಿಸಲು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆತ್ತಿ ♪
929
01:36:53,808 --> 01:36:57,687
♪ ಇಂತಹ ಫೆರೋಮೋನ್ ಪಂಥವು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಲು ♪
930
01:36:57,770 --> 01:37:01,899
♪ ಇದನ್ನು ನನ್ನೊಳಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ♪
931
01:37:01,983 --> 01:37:06,362
♪ ಇದನ್ನು ನನ್ನೊಳಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ♪
932
01:37:06,445 --> 01:37:10,700
♪ ಇದನ್ನು ನನ್ನೊಳಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ♪
933
01:37:10,783 --> 01:37:15,705
♪ ಇದನ್ನು ನನ್ನೊಳಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ♪
934
01:37:25,548 --> 01:37:27,675
♪ ಹೌದು! ♪